The Berlin-Strasbourg Apocryphon: A Coptic Apostolic MemoirThe incomplete state in which many Coptic writings have survived makes them difficult to assess, and the text studied in this book is no exception. Preserved in two fragmentary manuscripts, the Berlin-Strasbourg-Apocryphon - previously known as the Gospel of the Savior - has been wrongly identified as a second-century gospel which was bypassed in the formation of the Christian canon. Alin Suciu demonstrates that this misunderstanding of the text derives from an insufficient knowledge of Coptic literature. Rather, the Berlin-Strasbourg Apocryphon is one of the numerous "apostolic memoirs," a peculiar genre of Coptic literature which consists of writings allegedly written by the apostles, often embedded in sermons attributed to famous church fathers. These texts were composed following the Council of Chalcedon, as part of the attempt of the emerging Coptic church to mold its identity after the schism. |
Contents
History of Research on the BerlinStrasbourg | 12 |
The Strasbourg Fragments | 20 |
The Manuscripts | 26 |
Strasbourg Copte | 39 |
The Content of the BerlinStrasbourg Apocryphon | 48 |
The Relationship between P Berol 22220 and the Qasr elWizz | 58 |
Placing P Berol 22220 Frag 9 | 65 |
40 | 72 |
Dating the Apostolic Memoirs | 128 |
Text and Translation | 139 |
Edition of Strasbourg Copte | 161 |
Translation of P Berol 22220 | 170 |
Translation of Strasbourg Copte | 178 |
Bibliography | 183 |
55 | 190 |
197 | |
41 | 83 |
30 | 92 |
The Apostolic Memoirs without a Homiletic Framework | 95 |
34 | 114 |
The Literary and Liturgical Function of the Coptic Memoirs | 121 |
Common terms and phrases
Abbaton Acts of John Amen AMHN Apocalypse of Paul Apocryphal Gospels Apokryphen apostles apostolic memoirs Arabic attributed Behnesa Berlin manuscript Berol Bibliothèque Bohairic Book of Bartholomew BSApo Budge Cairo Catalogue chrétiens Christ clavis coptica Coptic Apocryphal Coptic Manuscripts Coptic Sahidic Coptic Studies Coptic text cross Crum CSCO Cyriacus Cyril Cyril of Jerusalem Depuydt disciples Dormition E. J. Brill Early Christian EBOX edition Egypt Egyptian Em² Emmel EMML English translation Enthronement of Michael Ethiopic Evodius Father flesh side Frag fragments hair side heaven Hedrick holy members homily hymn Idem Jesus John koptische Lefort Leiden literary Louvain Lucchesi Martyrdom Miaphysite Mirecki Morgan Library Mount of Olives Muséon NAMEXOC Old Nubian Orientalia Orlandi P.Berol papyrus parchment Paris Passion Patrologia Orientalis person plural Peter Pilate Ps.-Chrysostom Ps.-Cyril of Jerusalem Ps.-Evodius Qasr el-Wizz codex recto Sahidic Coptic Sahidic text Saint Savior sermon Stauros-text Strasbourg Copte Suciu Testament Virgin Walter Ewing writings євол