 | Charles Christian Hennell - Bible - 1841 - 568 pages
...German, must be pleased with the easy, perspicuous, idiomatic, and harmonious force of the Knglish stvle. But he will be still more satisfied when, on turning...and sentence for sentence. In preparing so beautiful n rend'-ring :w the present, the ditHcultic» can huve been neither few nor small in the way of preserving,... | |
 | James Martineau - Unitarian Universalist churches - 1845 - 214 pages
...volumes without any reference to the German, must be pleased with the easy, perspicuous, idiomwhen, on turning to the original, he finds that the rendering...thought for thought, and sentence for sentence. In jur i in 11 i^ni , ,IMH M-nrriu i' iur .''''INI inv, in preparing so beautiful a rendering as the present,... | |
 | Francis William Pitt Greenwood - English essays - 1846 - 436 pages
...the German, must | idiomatic, and harmonious force of the 'Chapman, Brothers, 121, Newgate-street. English style. But he will be still more satisfied...word, thought for thought, and sentence for sentence. The style of Strauss, indeed, unlike that of many of the German theological writers, is, for the most... | |
 | Andrews Norton - Bible - 1847 - 414 pages
...fundamental pursuit of that critical process which he has begun." — Dr. Ferdinand Christian Bauer, Professor in Ordinary of Evangelical Theology in the...can have been neither few nor small in the way of parts of the work, t preserving, he exactness in various of the translation, combined with that uniform... | |
 | Clemens Brentano, T. W. Appell - 1847 - 112 pages
...German, must be pleased with the easy, perspicuous, idiomatic, and harmonious force of the Knglish style. But he will be still more satisfied when, on...been neither few nor small in the way of preserving, m various parts of the work, the exactness of the translation, combined with that uniform harmony and... | |
 | Ralph Waldo Emerson - American poetry - 1847 - 244 pages
...the easy, perspieuoui, idiomatic, and harmonious force of the Chapman, Brothers, 121, Newgate-street. English style. But he will be still more satisfied...word, thought for thought, and sentence for sentence. The style of Strauss, indeed, unlike that of many of the German theological writers, is, for the most... | |
 | William Maccall - Individualism - 1847 - 392 pages
...harmonious force of the Eiglish style. But he will be still m«re satisfied when, on turning to the orginul, he finds that the rendering is word for word, thought for thought, aid sentence for sentence. In prepiring so beantiful a rendering as the present, the dhticulties can... | |
 | Antonio Carlo Napoleone Gallenga - Italy - 1848 - 544 pages
...Univerrity of Tubingen. " Whoever reads these volumes without any reference to the German, must be pleased with the easy, perspicuous, idiomatic, and...finds that the rendering is word for word, thought for thonght, and sentence for sentence. In preparing so beautiful a rendering as the present, the difficulties... | |
 | Antonio Carlo Napoleone Gallenga - Italy - 1848 - 520 pages
...University of Tuomgeis. " Whoever reads these volumes without any reference to the German, must be pleased with the easy, perspicuous, idiomatic, and harmonious force of the English style, liut he will be still more satisfied when, on turning to the original, he finds that the rendering... | |
 | James Anthony Froude - Free thought - 1849 - 294 pages
...Quarterty Revieie, 1847. " Whoever reads these volumes without any reference to the German, must be pleased with the easy, perspicuous, idiomatic, and...force of the English style. But he will be 'still more satisned when, on turning to the original, he finds that the rendering is word for word, thought for... | |
| |
Whoever reads these volumes without any reference to the German, must be pleased with the easy, perspicuous, idiomatic, and harmonious force of the English style. But he will be still more satisfied when, on turning to the original, he finds that the... 
